Afin de mieux connaître et faire connaître l’Association Color Tango, nous avons pensé que l’idéal serait de nous adresser directement aux Responsables en les interviewant. Deux passionnés de Tango qui font tout pour communiquer cette passion et faire apprécier cette magnifique danse.
Interview de Myriam et Claude.
Responsables de Color Tango.
Yván: Comment deux marseillais se retrouvent en Guyane Française, apprennent à danser la Salsa et deviennent des passionnés de Tango ?
C&M: Les chemins de la vie, des choix professionnels. La salsa étant omniprésente et très agréable à danser fut un choix logique, mais la découverte du Tango Argentin fut pour nous une révélation.
Yván: Vous êtes les seuls en Guyane et sans doute aux Antilles Françaises à avoir un Master de Tango Argentin ? Quel était l’objectif de cette formation ? L’enseignement ?
C&M: Oui l’objectif de cette formation était clairement l’enseignement, nous avons eu la possibilité d'accéder aux meilleures formations dispensées au sein de l’ École Argentine de Tango” par des Maestros reconnus Internationalement (Aurora Lubiz, Jorge Firpo, Demain Garcia, Gabriela Elias et Eduardo Peres, Olga Besio, Gustavo Rosas et Gisele Natoli ,Martha Anton et Gallego Manolo). Cette formation diplômante sous la supervision didactique spécialisée de Daniel Brailovsky nous a permis une meilleure appréhension de cet Art et surtout ses techniques de transmission.
A cette occasion, nous tenons à remercier le Maestro Alejandro «Turco » Suaya d’avoir eu la patience et constance de nous mener au niveau requis pour accéder à ce Master.
Yván: Sommairement, comment se déroulent les cours de Tango ? Quelle est l’ambiance ? Vos élèves sont –ils nombreux ?
C&M: Les cours se déroulent en plusieurs parties: échauffement, technique, danse, correction des élèves et démystification de la difficulté apparente de cette danse. Le tout dans une stimulante bonne humeur. Nos élèves sont à chaque classe plus nombreux.
Yván: Est-ce que le Tango est une danse de personnes « mures » en Guyane ?
C&M: Non pas plus en Guyane qu'ailleurs dans le monde, toutes les tranches d'âges peuvent apprendre et pratiquer le Tango (à partir de 6 ans) il n’y a pas de limite supérieure d'âge.
Yván: Peut-on danser le Tango en Guyane en dehors des cours ?
C&M: Oui tout d’abord Color Tango organise une pratique un samedi sur deux au pôle culturel de Kourou.
Il existe une milonga des associations de Tango tous les 3eme dimanche,
Salle des fête de Tonate Macouria, et des milongas sont également organisées.
Yván: Avez-vous, dans vos groupes, des élèves qui ont progressé et sont devenus de bons intermédiaires ou des danseurs confirmés ?
C&M: Oui. Il est encore trop tôt pour avoir des danseurs confirmés, mais certains d’entre eux sont déjà plus qu’intermédiaires.Yván: Votre Association s’est-elle déjà produite dans plusieurs manifestations ? Quelles ont été celles qui vous ont le plus marqués ? Quel a été l’accueil du public ?
C&M: Bien sûr un des principaux but de l’association est la diffusion du Tango au travers de manifestations culturelles, en fait toutes sont différentes avec chacune une charge émotionnelle distincte, l’accueil du public a toujours été très enthousiaste.
Yván: Selon vous, pour un débutant, qu’est-ce qui est le plus important pour progresser rapidement ?
C&M: L’assiduité et la pratique.Yván: Comment s’est passé le dernier stage de votre Professeur et ami el Maestro Alejandro Suaya ? Quand revient-il ?
C&M: Comme lors de toutes ses visites dans une ambiance de convivialité, un travail sérieux et professionnel est accompli.
Probablement en 2016 en fonction des disponibilités de chacun.
Yván: Vous avez réalisé une formation pour les jeunes du village Saramaca. Pouvez-vous nous en dire deux mots sur cette expérience intéressante ?
C&M: Ce fut la formation la plus enrichissante pour nous et pour eux aussi, nous l'espérons, ces enfants ont une perception innée du rythme ainsi qu’un excellente coordination neuromotrice.
Le hasard de l'attribution des créneaux horaire du pôle culturel fait que nous côtoyons des Saramaca et ils sont toujours intéressés par cette danse et cela se termine toujours par quelques pas dansés avec eux.
Yván: Vous intervenez aussi à la « M.A.S » (Maison d’Accueil Spécialisé) où vous faîtes de la « tangothérapie » .Pouvez-vous nous en parler ? Est-ce que ce n’est pas encore une « invention » de l’esprit pour trouver une activité aux personnes en situation d’handicap?
M: Une consœur ORL était venue s’essayer au Tango, spontanément elle nous a
dit “mais là c’est de la rééducation cochléaire que vous faites ! mais
en moins ennuyeux…”.
Un de nos élève Kinésithérapeute entame les exercices en
disant “ en avant pour une rééducation posturale globale…(RPG)”.
A ces déclarations qui parlent d’elle même s’ajoutent les vertus d’une musique rythmée et harmonieuse sans oublier les bienfaits incomparables de l”abraço” et des sécrétions neuroendocriniennes qu’il déclenche.
Non ce n’est donc pas une invention de l'esprit.
Nous tenons à remercier la sympathique et dynamique équipe de la M.A.S. de le confiance qu'elle nous accorde.Yván: Quels sont les projets de l’Association à court et moyen terme ?
C&M: Danser, danser,transmette et encore transmettre.
Traduccion de la entrevista: Myriam y Claudio.
Yván: ¿Cómo dos marselleses están en Guayana Francesa, aprenden a bailar Salsa y se vuelven dos apasionados de tango?
C&M:Los caminos de la vida, las opciones profesionales. La Salsa está omnipresente y es muy agradable de bailar. Fue una elección lógica pero descubrir el Tango Argentino fue para nosotros una revelación.
Yván: ¿Son los únicos en Guayana Francesa y sin duda en las Antillas Francesas en tener un Master de Tango Argentino? ¿Cuál era el objetivo? ¿La enseñanza?
C&M: Sí, el objetivo de esta formación era claramente la enseñanza. Tuvimos la oportunidad de seguir las formaciones hechas por Maestros reconocidos internacionalmente (Aurora Lubiz, Jorge Firpo, Demain Garcia, Gabriela Elías et Eduardo Peres, Olga Besio, Gustavo Rosas y Gisele Natoli, Martha Anton y Gallego Manolo) en la Escuela Argentina de Tango.
Esta formación académica bajo la supervisión didáctica del especialista Daniel Brailovsky nos permitió tener una mejor comprensión de este Arte y sobre todo de las técnicas de trasmisión.
Aprovechamos la ocasión para agradecer al Maestro Alejandro “Turco” Suaya por su paciencia y constancia para llevarnosrequerido para obtener el Master.
Yván: Brevemente, ¿Cómo se desenvuelven las clases de tango? ¿Cuál es el ambiente? ¿Son numerosos los estudiantes?
C&M: Las clases se desarrollan en varias partes: calentamiento, técnica, baile, corrección de los estudiantes y desmitificación de la dificultad aparente de este baile. Y todo eso en un estimulante buen humor. Nuestros estudiantes son más numerosos en cada clase.
Yván: El Tango es un baile de personas “maduras” en Guayana?
C&M: No más en Guayana que en otras partes del mundo. Todas las edades pueden aprender y practicar el tango (a partir de 6 años).No hay edad para aprender.
Yván: ¿Dónde se puede bailar tango fuera de las clases?
C&M: Sí. Primero Color Tango organiza una práctica cada 15 días, el sábado en el Polo Cultural de Kourou. Hay también una milonga de las asociaciones de Tango cada tercer domingo en la sala de fiestas de Tonate en Macouria y otras también son organizadas.
Yván: ¿Tienen en sus grupos estudiantes que han progresado y se han vuelto buenos intermediarios o bailarines confirmados?
C&M: Sí, pero es demasiado temprano para hablar de bailarines confirmados. Pero algunos son ya más que intermediarios.
Yván: Vuestra Asociación ya se ha producido en varias manifestaciones. ¿Cuáles fueron las que más le llamaron la atención? ¿Cuál fue la acogida del público?
C&M: Claro uno de los principales objetivos de la Asociación es la difusión del Tango a través de las manifestaciones culturales. De hecho, todas son diferentes y cada una tiene una carga emocional distinta. La acogida del público ha sido siempre muy entusiasta.
Yván: ¿Qué debe hacer un principiante para progresar rápido?
C&M: La asistencia a las clases y la práctica.
Yván: ¿Cómo fue la última formación de su profesor y amigo le Maestro Alejandro Suaya? ¿Cuándo vuelve?
C&M: Como siempre en ambiente agradable y un trabajo serio y profesional.
Probablemente volverá en 2016 en función de las disponibilidades de cada uno.
Yván: Hicieron una formación para los jóvenes del barrio Saramaca*¿Nos puede decir algo sobre esa experiencia interesante?
C&M: Fue la formación más enriquecedora para nosotros y para ellos también. Eso lo esperamos. Esos jóvenes tienen una percepción innata del ritmo y una excelente coordinación neuromotora.
Los horarios del Polo Cultural hacen que nos encontremos. Siguen interesados por este baile y terminamos siempre haciendo algunos pasos.
Yván: Intervienen en la “M.A.S”**donde hacen “tangoteropia”. ¿Pueden hablarnos un poco de eso? Acaso no es aún una invención de la mente para encontrarles una actividad a las personas en situación de discapacidad?
C&M: Una colega otorrinolaringóloga vino a tratar de bailar tango espontáneamente y nos dijo: ¡…pero eso es la reeducación coclear.! Pero menos aburrido”.
Uno de nuestros estudiantes fisioterapeuta empieza los ejercicios diciendo: “Vamos adelante para una reeducación postural global”.
A esas declaraciones dicientes se añaden las virtudes de una música con ritmo y armoniosa sin olvidar los beneficios incomparables del “Abrazo” y de las secreciones neuroendocrinas que provoca.
No, no es entonces una invención de la mente
Queremos agradecer al simpático y dinámico personal de la M.A.S por la confianza que nos da.
Yván: ¿Cuáles son los proyectos de la Asociación a corto y mediano plazo?
C&M: Bailar, bailar transmitir y transmitir aún.
Yván: Muchísimas gracias ¡Y buena suerte!
*Descendientes denegros cimarrones.
**Centro hospitalario para personas en situación de discapacidad.