1- Yván J-M: Alejandro, peux-tu nous parler un peu de toi ?
Alejandro: Je suis Alejandro Suaya, bien connu dans le milieu du tango comme « El Turco* Suaya ». Professionnellement, j’ai débuté avec l’Opéra Maraton de Ricardo Monti, musique de Pompeyo Camps, sous la direction de Jaime Kogan. Ma première partenaire artistique a été Elina Roldan de renommée internationale, une référence dans la formation de générations de danseurs. Par ailleurs, pendant plus de vingt ans j’ai eu la grande chance de travailler avec de grands musiciens, poètes, danseurs et directeurs du monde entier. Actuellement, je suis professeur dans la « Nueva Escuela de Tango » (N.E.A.T). J’ai une licence** en psychologie de l’Université de Buenos Aires et je travaille comme consultant et tangothérapeute.
2- Yván J-M: Comment as-tu connu Myriam et Claude ?
Alejandro: Je les ai connus en 2012, lors d’un voyage en Argentine et je les ai vus la première fois au Centre Culturel Borges où se trouve l’Ecole. Depuis une grande amitié et de beaux projets nous lient. Certains de ces projets ont été satisfaisants et ont été réalisés à la fois en Guyane et en Buenos Aires. Aujourd’hui notre enthousiasme pour le tango se poursuit.
3- Yván J-M: Tu es déjà venu plusieurs en Guyane. Peux-tu nous dire ce que tu penses du niveau de Tango ici ? Que doit-on améliorer ?
Alejandro : C’est ma quatrième visite en Guyane. J’aime beaucoup être ici et pouvoir apprécier la culture et les coutumes de sa population sans oublier les paysages et sa situation géographique en Amérique du sud. Concernant le niveau des danseurs en général est semblable.
Le plus important est de comprendre le processus pédagogique comme des étapes et d’autre part la discipline de l’entrainement ou la prise de conscience corporelle de manière individuelle c'est-à-dire de la femme ou de son partenaire par rapport aux figures, aux pas de tango. En plus il est nécessaire de comprendre l’équilibre, les forces, les impulsions et quelque chose de la technique comme outil pour la réalisation de l’improvisation, élément important dans le Tango de Salon.
4- Yván J-M: Quels sont les conseils que tu donnerais à un danseur/se amateur pour qu’il ou elle progresse vite ?
Alejandro Ce qui est important pour tout danseur ou danseuse de tango amateur c’est la constance, c'est-à-dire le travail régulier dans la pratique du tango, soit au niveau de la formation ou au niveau social. Par social, je me réfère aux manifestations de tango avec les autres passionnés de tango.
Se rapprocher de sa musique est très important pour comprendre ce que l’on danse et dès maintenant faire des recherches si possible. Avoir la possibilité de voyager, d’aller au pays de naissance du tango et de la ville qui l’a projeté dans le monde: Buenos Aires.
5- Yván J-M: Qu’as-tu fais durant ton séjour ici et comment ont réagi les participants ?
Alejandro Mon séjour a été très agréable. J’ai partagé de belles rencontres avec les personnes d’ici. La participation aux manifestations et aux séminaires a été importante encore une fois.
6- Yván J-M: Après la Guyane, quels sont tes projets ?
Alejandro Continuer l’enseignement dans le public et le privé. Poursuivre la Tangothérapie comme système intégré dans la Santé physique et mentale des personnes.
7- Yván J-M: : Quand reviens-tu ?
Alejandro Surement l’année prochaine en 2016, je serai parmi vous encore une fois.
Yván J-M Merci mille fois et bon voyage ! Que tes projets se réalisent et reviens vite !
Alejandro Merci beaucoup Yván pour ton soutien et ton amitié !
Notes :*Le turc ** La Licence en Amérique Latine se fait en 5 ans.
Interview réalisée par Yván Joseph-Monrose
Membre de Color Tango
Interprète Espagnol/Français
Posté le 23 décembre 2015 par Y.J-M.
1- Yván J-M : ¿Alejandro nos puedes hablar un poco de ti?
Alejandro : Soy Alejandro Suaya, conocido en el medio tanguero como el Turco Suaya me inicié profesionalmente con la"Opera Maraton" de Ricardo Monti y música de Pompeyo Camps, dirección de Jaime Kogan, mi primera pareja artística ha sido Elina Roldan de trayectoria internacional referente de formación para las nuevas generaciones de bailarines, por otro lado durante algo más de veinte años tuve la gran posibilidad de trabajar junto a grandes músicos, poetas, bailarines y directores del mundo. Actualmente me desempeño como profesor de la Nueva Escuela Argentina de Tango (N. E.A.T) .Soy licenciado en Psicología egresado de la Universidad de Buenos Aires y trabajo como consultor y tangoterapeuta.
2- Yván J-M : ¿Cómo conociste a Myriam y a Claudio?
Alejandro: Los conocí en el año 2012 en una visita que realizaron a la Argentina, y los ví por primera vez en el Centro Cultural Borges donde funciona la Escuela, desde entonces nos une una gran amistad y hermosos proyectos, algunos de ellos fueron muy satisfactorios y fueron ejecutados tanto en la Guyana como en Buenos Aires, hoy prosigue intacto nuestro entusiasmo por el tango.
3- Yván J-M : Ya has venido varias veces a Guayana. ¿Nos puedes decir lo que piensas sobre el nivel tanguero de aquí?
Alejandro: Esta es mi cuarta visita a la Guyana Francesa, me gusta mucho estar aquí y poder valorar la cultura y costumbres de su gente, además de disfrutar su paisaje y ubicación como país dentro de la América del Sur. Respecto al nivel es parejo en general, lo importante es entender el proceso pedagógico como etapas y por otro lado la disciplina del entrenamiento o conciencia corporal de manera individual, o sea de la mujer o de su partenaire respecto a figuras o pasos de tango, además de entender el equilibrio, las fuerzas, los impulsos y algo de la técnica como herramienta para el desempeño de la Improvisación, característica principal del Tango de Salón.
4- Yván J-M : ¿Qué consejos le darías a un bailarín/a aficionado/a para que progrese rápidamente?
Alejandro: Lo importante para todo bailarín o bailarina de tango aficionado es la constancia, es decir su trabajo regular en la práctica de tango, sea formativo o social, con ésto ultimo me refiero a los encuentros de tango junto a otros amantes del género tango, acercarse a su música importante a la hora de entender que se baila y desde ya, investigar y si se puede, tener la posibilidad de viajar al país de origen, y a la ciudad que lo proyectó,Buenos Aires.
5- Yván J-M: ¿Qué hiciste durante tu estadía aquí y cómo han reaccionado los participantes?
Alejandro: Mi Estadía ha sido muy agradable, compartí hermosos encuentros con gente que reside aquí, y la reacción a los eventos y seminarios ha sido una vez más, muy plena.
6- Yván J-M : Después de Guayana, ¿Cuáles son tus proyectos?
Alejandro: Reiniciar mi actividad docente en el ámbito académico como privado, y proseguir el desarrollo de la Tangoterapía, como sistema integrado a la Salud física y mental de las personas.
7- Yván J-M: ¿Cuándo vuelves?
Alejandro: Seguramente el próximo año 2016 me tendrá aquí junto a ustedes una vez más.
Yván J-M:
Muchas gracias y feliz
viaje.
¡Qué tus proyectos se
realicen y qué vuelvas pronto!
Alejandro
: MUCHAS GRACIAS Yván por tu
apoyo y cariño!
Entrevista Yván Joseph-Monrose
Miembro Color Tango
Enviado el 23 de deciembre de 2015 por Y.J-M